Tecnologias do não ver [selecione essa parte] e do não ouvir [aqui leia só com os olhos]

por Fernando Gil Paiva

O filme Los Abrazos Rotos, de Pedro Almodóvar estreou em Madrid no fim do mês passado com a proposta de também contemplar espectadores que tenham deficiência auditiva e visual. A alternativa ocorreu por meio do projeto Cine Accesible com apoio de empresas do grupo audiovisual.

A projeção inclui uma legenda digital do filme, que se realiza sobre uma tela colocada abaixo da projeção, de maneira a não atrapalhar a imagem da película. As legendas seguem com um código de cores utilizado pelas pessoas surdas, o que facilita a identificação dos diálogos dos personagens – cada um com sua cor.

As pessoas com deficiência visual dispõem de fones individuais com volume ajustável, podendo seguir a descrição das cenas, situações e reações dos personagens. Enquanto isso, os sons originais poderão ser percebidos pelos auto falantes dispostos na sala de projeção.

Seguem as características do diretor no roteiro, bem como suas fiéis chicas Penélope Cruz e Chus Lampreave. O filme tem estréia prevista no Brasil para novembro.

Trailer final: http://www.youtube.com/watch?v=kJGjlZg6GOQ

Fonte: www.elmundo.es